1.0AsiaEdithttps://asiaedit.com/zh-hantJerome Changhttps://asiaedit.com/zh-hant/author/jeromeasiaedit-comrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8JSSYVmUx2"><a href="https://asiaedit.com/zh-hant/blog/english-editing-recommendations-ptt">PTT總整理：英文編修推薦</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://asiaedit.com/zh-hant/blog/english-editing-recommendations-ptt/embed#?secret=8JSSYVmUx2" width="600" height="338" title="“PTT總整理：英文編修推薦” — AsiaEdit" data-secret="8JSSYVmUx2" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 在學術研究或你的研究生經歷中，撰寫英文論文或者相關報告等，往往是必經的挑戰，即使英文能力不錯的人，面對期刊或出版社的嚴格要求時，仍需借助專業的英文編修服務。 下面文章我們整理了，根據PTT上的使用者心得，總結了多家熱門的英文編修公司，讓你在選擇時有更明確的方向。 PTT提到的英文編修服務推薦 1. Wordvice 作為市場上相對實惠且快速的編修選擇，Wordvice 提供母語編輯，適合需要高效且精準服務的使用者。根據PTT使用者的分享，這家公司特別強調文法修正與句子流暢度的提升，適合短時間內有緊急提交需求的學術工作者。 2. 意得輯 (Editage) 意得輯作為台灣知名的編修品牌，提供多種服務方案，從標準編修到高端加值服務應有盡有。然而，根據使用者的反饋，該品牌的品質參差不齊，特別是不同價位方案的差異明顯，因此用戶在選擇時需要根據自身需求與預算進行考量 （mosesliu：「提供不同價格選擇（標準、優質和加值），有點複雜。質量可能有所不同，有時需要您進一步檢閱。」）。 3. 華樂絲 (Wallace) 華樂絲的編修品質普遍穩定，但交稿速度較慢，且價格偏高。雖然在某些場合下它的服務能滿足需求，但部分使用者反映編修品質不一，尤其是在特定領域的學術文章中更需謹慎。 4. Cheer醫師 專門針對醫學領域的英文編修公司，Cheer醫師提供了高效率且價格合理的服務。這類型的編修對於醫學背景的使用者而言是理想選擇，但它較局限於醫學相關的論文編修，因此非醫學領域的使用者可能需要另尋其他服務。 5. Servicescape 這是一個以Freelancer平台形式運作的編修服務，適合對價格敏感且非學術領域的需求。由於平台編輯者的資歷差異大，使用者需花時間篩選合適的編輯，雖然價格較低，但品質並非穩定，因此建議對英文修飾需求不高者使用。 6. Topadmit 以留學文件修改為主的Topadmit，適合需要高品質且針對性強的服務者。然而，這類服務價格偏高，主要針對有申請名校或競爭性較強的文件需求者。 💡 好的編修公司都會提供詢價的服務，你可以針對自己的需求確定好可能的方案後，做詢價比較。 延伸閱讀：英文論文編修服務推薦：5家費用、特色總比較 什麼樣的情況下你需要英文編修？ 英文編修服務在許多情況下是必不可少的，尤其是當文件需要在專業場合中呈現時。以下是幾個常見的情境，說明什麼時候你應該考慮使用英文編修： 學術論文的嚴格要求 學術論文通常對語言的精確度要求極高，尤其是投稿到國際期刊或學術會議時。即便你的英文能力不錯，母語編輯仍能發現文法或語句結構上的細微錯誤，這些錯誤若未被修改，可能會影響論文的可讀性或被接受的機率。 出版物的格式需求 無論是書籍、期刊還是其他出版物，都有特定的格式和語言標準。專業的編修服務可以幫助你確保文件的格式符合出版物的要求，避免不必要的麻煩。 編修證明的重要性 許多學術期刊或出版機構會要求作者提交編修證明，證明文章已經過專業的語言校對或編修。這樣的證明能夠增加文章被接受的可能性，尤其是當你的文章要提交至英文母語使用者為主的期刊時。編修證明不僅可以避免語言問題影響稿件審核，還能提高文章的學術公信力和出版機會。 英文編修服務常見問題解答 在選擇英文編修服務時，常會遇到一些常見的疑問。這部分將針對這些問題進行回答，並提供實用的建議。 Q：編修公司能否保證期刊接受？ 編修公司無法保證你的文章會被期刊接受。雖然專業的英文編修可以提高文章的語言質量，降低因語法或語言表達不清而被拒的風險，但期刊是否接受稿件主要取決於內容的學術價值、研究方法和創新性。 Q：怎麼選擇適合自己的編修服務？ 選擇適合的英文編修服務時，首先需根據你的預算、研究領域、交稿時間和編修需求來進行篩選。如果你的文件已經經過基本的語法檢查，將預算集中在專業內容修訂上會更有效。此外，選擇具備與你研究領域相關背景的編修師能提升專業性，確保最終結果符合學術標準。 💡 延伸閱讀：論文編修潤稿CP值：如何選擇適合的論文編修或論文潤飾公司？ Q：不同領域是否需要選擇不同的編修平台？ 是的，不同領域的文件對語言表達的需求不同，建議選擇專門針對該領域的編修平台或者有提供豐富學科編修師的團隊。 資料參考 [心得] 各家英文編修心得- 看板PhD [心得] 論文修改公司心得- 看板PhD [心得] 英文編修心得- […]https://asiaedit.com/wp-content/site18/uploads/2024/10/2024102323205131.png